NEARCADE

Privacy Policy · Polityka prywatności · Datenschutzerklärung · Politique de confidentialité · Política de privacidad

PRIVACY POLICY

Effective date: 9 October 2026

1Who we are

NEARCADE is made by Quiet Craft Studio, run by Maciej Kobylański in Poland, who is the controller of the personal data described here (quietcraftstudio.co). Questions about this policy or about privacy in the app: support@quietcraftstudio.co. Where data protection law asks who the controller is, it is Quiet Craft Studio.

2Data we collect: none

NEARCADE has no accounts, no sign-in and no servers. It contains no analytics, advertising or tracking tools and no third-party code (SDKs). The app itself does not connect to the internet and sends nothing to us or to anyone else, except for the nearby play described in section 4. Syncing your data between your own devices is done by iOS through your own iCloud account (section 3), never through us. That is why its App Store privacy label says “Data Not Collected”.

3What stays on your iPhone and in your iCloud

To work, the app keeps a few things in its own storage on your iPhone:

  • your nickname and avatar;
  • your settings: theme (Day, Night or Auto), music, sound effects, vibration, the last difficulty and event you chose, and which one-time screens you have already seen;
  • your stats and records, for example matches, wins, scores, best times and distances, and your best run, replayed as the “ghost” in Sprint & Long Jump;
  • your results against people you have played nearby, saved under their nickname and avatar.

Sync through your iCloud. If you are signed in to iCloud, NEARCADE keeps your nickname and avatar, your theme, music, sound and vibration settings, and your stats, records, results against friends and best-run ghost the same on all your devices. It uses Apple’s iCloud key-value storage in your own iCloud account: Apple stores and transfers this data for you, and Apple’s privacy policy applies. We have no server and no access to it. Each device keeps its own numbers there under a random ID that is not linked to you or to the device, and the app adds them up, so after a reinstall your profile and stats come back. The app language and the one-time screens are not synced.

You decide whether to sync: the app has its own switch, iCloud sync, in your profile → Settings (gear) → OPTIONS. It is on by default. When you turn it off, the app no longer reads from or writes to iCloud and everything stays on this iPhone only; turn it back on to sync again. Turning it off does not delete what is already in your iCloud (section 10 explains how). Nothing is synced either if you are not signed in to iCloud on your iPhone (Settings → [your name]) or if iCloud is not available.

We never see any of this. Like other app data, it can also be part of your iPhone backups (iCloud or computer) if you use them; those backups are between you and Apple.

4Playing with people nearby

NEARCADE connects iPhones directly over Wi-Fi (on the same Wi-Fi network, or peer-to-peer Wi-Fi between the phones), without the internet and without any server.

  • While the list of players nearby (the lobby, including its FRIEND HASN'T GOT THE APP? screen) is open, your iPhone announces your nickname, your avatar, your status (free to play, busy with an invitation, or starting a game) and a version number of the connection, so that only compatible versions of the app connect. While you host a Sprint & Long Jump group, it announces your nickname, your avatar, that version number, the game, the number of players, whether a round is under way and the current event. This is how other iPhones running NEARCADE find you, but any device on the same Wi-Fi network, or right next to you over peer-to-peer Wi-Fi, can pick up this announcement. At any other time your iPhone announces nothing, and never in the background: leaving the lobby or the group stops it.
  • An invitation carries your nickname, your avatar and the game you picked. Once the phones are connected, they exchange only what the game needs: nicknames, avatars, game moves and scores, plus timing data that keeps the game and the music in sync.
  • This data goes straight to the other players’ phones and never reaches us. The other players’ apps save your nickname, your avatar and the result in their stats (on their phone and, if they use it, in their own iCloud), just as yours does for them.
  • The connection is not additionally encrypted, because it carries nothing sensitive. Pick a nickname you are happy for people nearby to see; it does not have to be your real name.

5Local Network permission

The first time you open the list of players nearby (after a short NEARCADE screen that explains why), iOS asks whether NEARCADE may find and connect to devices on your local network. NEARCADE uses this only to find iPhones nearby that are running NEARCADE and to connect to them. It does not look for, or connect to, any other devices or services. Solo games work without this permission. You can change it at any time in Settings → Privacy & Security → Local Network → Nearcade.

6Purchase

NEARCADE is a paid app sold through Apple’s App Store, with no in-app purchases. Apple handles the payment. We do not receive your name, your Apple Account or your payment details, only aggregated sales reports. Apple’s privacy policy applies to the purchase.

7Crash reports from Apple

If you have chosen to share analytics with app developers (Settings → Privacy & Security → Analytics & Improvements), Apple may give us crash reports and basic usage statistics that do not identify you. We use them only to fix problems. You can turn this off in the same place.

8If you email us

If you write to us, we receive your email address and whatever you put in your message. We use it only to reply to you, keep it only as long as needed for that, and delete it when you ask. Legal basis: our legitimate interest in answering you (Article 6(1)(f) GDPR).

9Children

NEARCADE does not collect personal information from anyone, including children. There is no chat and no contact with strangers over the internet: other players see only a nickname and an avatar, and only on phones right next to you or on the same Wi-Fi network. We suggest that children use a nickname that is not their real name.

10Your choices and rights

  • Change your nickname and avatar: tap your profile in the main menu, then EDIT.
  • Delete your stats, records and results against friends: your profile → Settings (gear) → STATS → RESET STATS. With iCloud sync on, this also deletes them on your other devices and in iCloud.
  • Stop syncing: turn off iCloud sync in the app (your profile → Settings (gear) → OPTIONS, section 3).
  • Delete everything the app has stored: delete NEARCADE from your devices. The synced copy in your iCloud stays, so that it comes back if you reinstall: reset your stats first, with iCloud sync on, to delete them from iCloud too; a small record of your profile and settings stays in your iCloud account. Copies in earlier backups remain until those backups are deleted.
  • We hold no data about you, so there is nothing for us to access, export or delete on our side. If you have emailed us, you can ask to see or delete that correspondence. Under the GDPR you also have the right to rectification, restriction and objection, and the right to lodge a complaint with a data protection authority, for example in the country where you live.
  • We do not sell or share personal information, and we do not use it for targeted advertising or profiling (as these terms are used in the privacy laws of California and other US states).

11Changes to this policy

If we change this policy, we will publish the new version on this page with a new effective date. If a future version of the app ever handles data differently, we will update this policy before that version is released.

Contact: support@quietcraftstudio.co

↑ Back to languages

POLITYKA PRYWATNOŚCI

Obowiązuje od: 9 października 2026 r.

1Kim jesteśmy

NEARCADE tworzy Quiet Craft Studio, które prowadzę ja, Maciej Kobylański, w Polsce. Jestem administratorem danych osobowych opisanych w tej polityce (quietcraftstudio.co). Pytania o tę politykę lub o prywatność w aplikacji: support@quietcraftstudio.co. Jeśli przepisy o ochronie danych wymagają wskazania administratora, jest nim Quiet Craft Studio.

2Jakie dane zbieramy: żadne

NEARCADE nie ma kont, logowania ani serwerów. Nie zawiera narzędzi analitycznych, reklamowych ani śledzących, ani kodu firm trzecich (SDK). Sama aplikacja nie łączy się z internetem i niczego nie wysyła ani nam, ani nikomu innemu, poza grą z osobami obok opisaną w punkcie 4. Synchronizację Twoich danych między Twoimi urządzeniami wykonuje iOS przez Twoje własne konto iCloud (punkt 3), nigdy przez nas. Dlatego etykieta prywatności w App Store informuje, że aplikacja nie zbiera danych.

3Co zostaje na Twoim iPhonie i w Twoim iCloud

Żeby działać, aplikacja zapisuje w swojej pamięci na Twoim iPhonie kilka rzeczy:

  • Twój nick i avatar;
  • ustawienia: motyw (dzień, noc lub auto), muzykę, dźwięki, wibracje, ostatnio wybrany poziom trudności i konkurencję oraz to, które jednorazowe ekrany zostały już pokazane;
  • statystyki i rekordy, np. mecze, wygrane, wyniki, najlepsze czasy i odległości oraz Twój najlepszy bieg, odtwarzany jako „duch” w Sprincie i skoku w dal;
  • bilans gier z osobami obok, zapisany pod ich nickiem i avatarem.

Synchronizacja przez Twój iCloud. Jeśli jesteś zalogowany do iCloud, NEARCADE utrzymuje na wszystkich Twoich urządzeniach ten sam nick i avatar, te same ustawienia motywu, muzyki, dźwięków i wibracji oraz te same statystyki, rekordy, bilans ze znajomymi i „ducha” najlepszego biegu. Korzysta z magazynu klucz–wartość iCloud firmy Apple na Twoim własnym koncie iCloud: Apple przechowuje i przesyła te dane dla Ciebie, a zastosowanie ma polityka prywatności Apple. Nie mamy serwera ani dostępu do tych danych. Każde urządzenie zapisuje tam własne liczby pod losowym identyfikatorem, który nie jest powiązany ani z Tobą, ani z urządzeniem, a aplikacja je sumuje, więc po ponownej instalacji profil i statystyki wracają. Język aplikacji i jednorazowe ekrany nie są synchronizowane.

To Ty decydujesz o synchronizacji: aplikacja ma własny przełącznik Synchronizacja iCloud w Twoim profilu → Ustawienia (zębatka) → OPCJE. Domyślnie jest włączony. Gdy go wyłączysz, aplikacja niczego nie odczytuje z iCloud ani tam nie zapisuje i wszystko zostaje tylko na tym iPhonie; po ponownym włączeniu synchronizacja wraca. Wyłączenie nie usuwa tego, co już jest w Twoim iCloud (jak to zrobić, opisuje punkt 10). Nic nie jest synchronizowane także wtedy, gdy na iPhonie nie jesteś zalogowany do iCloud (Ustawienia → [Twoje imię i nazwisko]) albo gdy iCloud jest niedostępny.

My nigdy tego nie widzimy. Jak inne dane aplikacji, mogą one też trafić do kopii zapasowej iPhone’a (iCloud lub komputer), jeśli ją robisz; za te kopie odpowiadasz Ty i Apple.

4Gra z osobami obok

NEARCADE łączy iPhone’y bezpośrednio przez Wi-Fi (w tej samej sieci Wi-Fi albo przez Wi-Fi peer-to-peer między telefonami), bez internetu i bez żadnego serwera.

  • Gdy lista graczy obok (lobby, razem z ekranem KUMPEL NIE MA APKI?) jest otwarta, Twój iPhone ogłasza Twój nick, avatar, status (wolny, w trakcie zaproszenia albo zaczyna grę) i numer wersji połączenia, żeby łączyły się tylko zgodne wersje aplikacji. Gdy prowadzisz otwartą przez siebie grupę w Sprincie i skoku w dal, ogłasza Twój nick, avatar, ten numer wersji, nazwę gry, liczbę graczy, to, czy trwa runda, i bieżącą konkurencję. Dzięki temu znajdują Cię inne iPhone’y z NEARCADE, ale to ogłoszenie może odebrać każde urządzenie w tej samej sieci Wi-Fi albo tuż obok przez Wi-Fi peer-to-peer. W innych sytuacjach Twój iPhone niczego nie ogłasza, nigdy też w tle: wyjście z lobby albo z grupy to kończy.
  • Zaproszenie zawiera Twój nick, avatar i wybraną grę. Po połączeniu telefony wymieniają tylko to, czego potrzebuje gra: nicki, avatary, ruchy w grze i wyniki oraz dane o czasie, które utrzymują grę i muzykę w synchronizacji.
  • Te dane trafiają prosto na telefony pozostałych graczy i nigdy do nas. Aplikacja innego gracza zapisuje Twój nick, avatar i wynik w swoich statystykach (na jego telefonie i, jeśli z niego korzysta, w jego własnym iCloud), tak jak Twoja zapisuje jego.
  • Połączenie nie jest dodatkowo szyfrowane, bo nie przesyła niczego wrażliwego. Wybierz nick, który mogą zobaczyć osoby obok; nie musi to być Twoje prawdziwe imię.

5Zgoda na sieć lokalną

Gdy pierwszy raz otwierasz listę graczy obok (po krótkim ekranie NEARCADE, który wyjaśnia dlaczego), iOS pyta, czy NEARCADE może znajdować urządzenia w sieci lokalnej i łączyć się z nimi. NEARCADE używa tej zgody tylko do znalezienia iPhone’ów obok z NEARCADE i połączenia się z nimi. Nie szuka innych urządzeń ani usług i nie łączy się z nimi. Gry solo działają bez tej zgody. Możesz ją zmienić w każdej chwili: Ustawienia → Prywatność i ochrona → Sieć lokalna → Nearcade.

6Zakup

NEARCADE to płatna aplikacja sprzedawana przez App Store firmy Apple, bez zakupów w aplikacji. Płatność obsługuje Apple. Nie dostajemy Twojego imienia, konta Apple ani danych płatniczych, tylko zbiorcze raporty sprzedaży. Do zakupu stosuje się polityka prywatności Apple.

7Raporty o awariach od Apple

Jeśli w iOS zgodzisz się udostępniać dane analityczne twórcom aplikacji (Ustawienia → Prywatność i ochrona → Analityka i ulepszenia), Apple może przekazać nam raporty o awariach i podstawowe statystyki użycia, które Cię nie identyfikują. Używamy ich tylko do naprawiania błędów. Możesz to wyłączyć w tym samym miejscu.

8Gdy do nas piszesz

Jeśli napiszesz do nas e-mail, otrzymamy Twój adres e-mail i treść wiadomości. Używamy ich tylko do odpowiedzi, przechowujemy tylko tak długo, jak to do tego potrzebne, i usuwamy na Twoją prośbę. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

9Dzieci

NEARCADE nie zbiera danych osobowych od nikogo, także od dzieci. Nie ma czatu ani kontaktu z obcymi przez internet: inni gracze widzą tylko nick i avatar, i to wyłącznie na telefonach tuż obok albo w tej samej sieci Wi-Fi. Zalecamy, żeby dzieci używały nicku, który nie jest ich prawdziwym imieniem.

10Twoje wybory i prawa

  • Zmiana nicku i avatara: dotknij swojego profilu w menu głównym, potem EDYTUJ.
  • Usunięcie statystyk, rekordów i bilansu ze znajomymi: Twój profil → Ustawienia (zębatka) → STATYSTYKI → WYZERUJ STATYSTYKI. Przy włączonej synchronizacji iCloud znikną też z Twoich innych urządzeń i z iCloud.
  • Wyłączenie synchronizacji: wyłącz Synchronizacja iCloud w aplikacji (Twój profil → Ustawienia (zębatka) → OPCJE, punkt 3).
  • Usunięcie wszystkiego, co zapisała aplikacja: usuń NEARCADE ze swoich urządzeń. Kopia w Twoim iCloud zostaje, żeby dane wróciły po ponownej instalacji: najpierw, przy włączonej synchronizacji iCloud, wyzeruj statystyki, żeby usunąć je także z iCloud; niewielki zapis profilu i ustawień zostaje na Twoim koncie iCloud. Dane we wcześniejszych kopiach zapasowych zostają, dopóki tych kopii nie usuniesz.
  • Nie przechowujemy żadnych danych o Tobie, więc po naszej stronie nie ma czego udostępnić, przenieść ani usunąć. Jeśli była między nami korespondencja e-mail, możesz poprosić o wgląd w nią lub o jej usunięcie. Zgodnie z RODO przysługuje Ci też prawo do sprostowania, ograniczenia przetwarzania i sprzeciwu oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (w Polsce: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
  • Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych i nie używamy ich do reklamy ukierunkowanej ani profilowania (w rozumieniu przepisów o prywatności Kalifornii i innych stanów USA).

11Zmiany tej polityki

Jeśli zmienimy tę politykę, opublikujemy nową wersję na tej stronie z nową datą obowiązywania. Jeśli przyszła wersja aplikacji miałaby inaczej obchodzić się z danymi, zaktualizujemy politykę, zanim ta wersja się ukaże.

Kontakt: support@quietcraftstudio.co

↑ Wróć do wyboru języka

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Gültig ab: 9. Oktober 2026

1Wer wir sind

NEARCADE wird von Quiet Craft Studio entwickelt, geführt von Maciej Kobylański in Polen, dem Verantwortlichen für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten (quietcraftstudio.co). Fragen zu dieser Erklärung oder zum Datenschutz in der App: support@quietcraftstudio.co. Soweit das Datenschutzrecht die Angabe eines Verantwortlichen verlangt, ist dies Quiet Craft Studio.

2Welche Daten wir erheben: keine

NEARCADE hat keine Konten, keine Anmeldung und keine Server. Die App enthält keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Tools und keinen Code von Drittanbietern (SDKs). Die App selbst verbindet sich nicht mit dem Internet und sendet nichts an uns oder an andere, außer beim Spielen in der Nähe, wie in Abschnitt 4 beschrieben. Die Synchronisierung deiner Daten zwischen deinen Geräten übernimmt iOS über dein eigenes iCloud-Konto (Abschnitt 3), nie über uns. Deshalb steht im Datenschutz-Etikett im App Store, dass keine Daten erfasst werden.

3Was auf deinem iPhone und in deinem iCloud bleibt

Damit die App funktioniert, speichert sie ein paar Dinge in ihrem eigenen Speicher auf deinem iPhone:

  • deinen Nickname und deinen Avatar;
  • deine Einstellungen: Design (Tag, Nacht oder Auto), Musik, Soundeffekte, Vibration, den zuletzt gewählten Schwierigkeitsgrad und die zuletzt gewählte Disziplin sowie welche einmaligen Bildschirme du schon gesehen hast;
  • deine Statistik und Rekorde, z. B. Spiele, Siege, Ergebnisse, Bestzeiten und Bestweiten sowie deinen besten Lauf, der in Sprint & Weitsprung als „Geist“ mitläuft;
  • deine Bilanz gegen Leute, mit denen du in der Nähe gespielt hast, gespeichert unter deren Nickname und Avatar.

Synchronisierung über dein iCloud. Wenn du bei iCloud angemeldet bist, hält NEARCADE deinen Nickname und Avatar, deine Einstellungen für Design, Musik, Töne und Vibration sowie deine Statistik, Rekorde, Bilanz gegen Freunde und den „Geist“ deines besten Laufs auf allen deinen Geräten gleich. Dafür nutzt die App den iCloud-Schlüssel-Wert-Speicher von Apple in deinem eigenen iCloud-Konto: Apple speichert und überträgt diese Daten für dich, es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple. Wir haben keinen Server und keinen Zugriff darauf. Jedes Gerät legt dort seine eigenen Zahlen unter einer zufälligen ID ab, die weder mit dir noch mit dem Gerät verknüpft ist, und die App zählt sie zusammen, sodass Profil und Statistik nach einer Neuinstallation zurückkommen. Die App-Sprache und einmalige Bildschirme werden nicht synchronisiert.

Ob synchronisiert wird, entscheidest du: Die App hat dafür einen eigenen Schalter, iCloud-Sync, in deinem Profil → Einstellungen (Zahnrad) → OPTIONEN. Er ist standardmäßig an. Schaltest du ihn aus, liest und schreibt die App nichts mehr in iCloud und alles bleibt nur auf diesem iPhone; schaltest du ihn wieder an, wird wieder synchronisiert. Das Ausschalten löscht nicht, was schon in deinem iCloud liegt (wie das geht, steht in Abschnitt 10). Ebenfalls nichts synchronisiert wird, wenn du auf dem iPhone nicht bei iCloud angemeldet bist (Einstellungen → [dein Name]) oder iCloud nicht verfügbar ist.

Wir sehen nichts davon. Wie andere App-Daten können sie außerdem in deinen iPhone-Backups (iCloud oder Computer) enthalten sein, wenn du Backups nutzt; diese Backups liegen bei dir und Apple.

4Spielen mit Leuten in der Nähe

NEARCADE verbindet iPhones direkt per WLAN (im selben WLAN oder per Peer-to-Peer-WLAN zwischen den Handys), ohne Internet und ohne Server.

  • Solange die Liste der Spieler in der Nähe (die Lobby, auch mit dem Bildschirm FREUND HAT DIE APP NICHT?) offen ist, kündigt dein iPhone deinen Nickname, deinen Avatar, deinen Status (frei, Einladung läuft oder Spiel startet) und eine Versionsnummer der Verbindung an, damit sich nur kompatible App-Versionen verbinden. Wenn du eine Gruppe für Sprint & Weitsprung eröffnet hast, kündigt es deinen Nickname, deinen Avatar, diese Versionsnummer, das Spiel, die Spielerzahl, ob gerade eine Runde läuft, und die aktuelle Disziplin an. So finden dich andere iPhones mit NEARCADE; empfangen kann diese Ankündigung aber jedes Gerät im selben WLAN oder direkt neben dir per Peer-to-Peer-WLAN. Sonst kündigt dein iPhone nichts an, auch nie im Hintergrund: Wenn du die Lobby oder die Gruppe verlässt, endet es.
  • Eine Einladung enthält deinen Nickname, deinen Avatar und das gewählte Spiel. Sind die Handys verbunden, tauschen sie nur aus, was das Spiel braucht: Nicknames, Avatare, Spielzüge und Spielstände sowie Zeitdaten, die Spiel und Musik synchron halten.
  • Diese Daten gehen direkt an die Handys der anderen Spieler und nie an uns. Die Apps der anderen Spieler speichern deinen Nickname, deinen Avatar und das Ergebnis in ihrer Statistik (auf ihrem Handy und, wenn sie es nutzen, in ihrem eigenen iCloud), genau wie deine App es mit ihnen tut.
  • Die Verbindung ist nicht zusätzlich verschlüsselt, weil sie nichts Sensibles überträgt. Wähle einen Nickname, den Leute in der Nähe sehen dürfen; es muss nicht dein echter Name sein.

5Berechtigung „Lokales Netzwerk“

Wenn du zum ersten Mal die Liste der Spieler in der Nähe öffnest (nach einem kurzen NEARCADE-Bildschirm, der erklärt, warum), fragt iOS, ob NEARCADE Geräte im lokalen Netzwerk finden und sich mit ihnen verbinden darf. NEARCADE nutzt das nur, um iPhones in der Nähe mit NEARCADE zu finden und sich mit ihnen zu verbinden. Die App sucht keine anderen Geräte oder Dienste und verbindet sich nicht mit ihnen. Solo-Spiele funktionieren auch ohne diese Berechtigung. Du kannst sie jederzeit ändern: Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Lokales Netzwerk → Nearcade.

6Kauf

NEARCADE ist eine kostenpflichtige App, die über den App Store von Apple verkauft wird, ohne In-App-Käufe. Die Zahlung wickelt Apple ab. Wir erhalten weder deinen Namen noch deinen Apple Account oder deine Zahlungsdaten, nur zusammengefasste Verkaufsberichte. Für den Kauf gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.

7Absturzberichte von Apple

Wenn du in iOS zugestimmt hast, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen (Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Analyse & Verbesserungen), kann Apple uns Absturzberichte und einfache Nutzungsstatistiken geben, die dich nicht identifizieren. Wir nutzen sie nur, um Fehler zu beheben. Du kannst das an derselben Stelle ausschalten.

8Wenn du uns schreibst

Wenn du uns eine E-Mail schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht. Wir nutzen sie nur, um dir zu antworten, bewahren sie nur so lange auf, wie es dafür nötig ist, und löschen sie auf deinen Wunsch. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, deine Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

9Kinder

NEARCADE erhebt von niemandem personenbezogene Daten, auch nicht von Kindern. Es gibt keinen Chat und keinen Kontakt mit Fremden über das Internet: Andere Spieler sehen nur einen Nickname und einen Avatar, und das nur auf Handys direkt neben dir oder im selben WLAN. Wir empfehlen, dass Kinder einen Nickname verwenden, der nicht ihr echter Name ist.

10Deine Möglichkeiten und Rechte

  • Nickname und Avatar ändern: Tippe im Hauptmenü auf dein Profil, dann auf BEARBEITEN.
  • Statistik, Rekorde und Bilanz gegen Freunde löschen: dein Profil → Einstellungen (Zahnrad) → STATISTIK → STATS ZURÜCKSETZEN. Bei aktiver iCloud-Synchronisierung wird sie auch auf deinen anderen Geräten und in iCloud gelöscht.
  • Synchronisierung beenden: iCloud-Sync in der App ausschalten (dein Profil → Einstellungen (Zahnrad) → OPTIONEN, Abschnitt 3).
  • Alles löschen, was die App gespeichert hat: Lösche NEARCADE von deinen Geräten. Die Kopie in deinem iCloud bleibt, damit nach einer Neuinstallation alles zurückkommt: Setze zuerst bei eingeschaltetem iCloud-Sync die Statistik zurück, um sie auch aus iCloud zu löschen; ein kleiner Eintrag mit Profil und Einstellungen bleibt in deinem iCloud-Konto. Kopien in früheren Backups bleiben, bis diese Backups gelöscht werden.
  • Wir speichern keine Daten über dich, daher gibt es bei uns nichts, worüber wir Auskunft geben, was wir übertragen oder löschen könnten. Wenn du uns geschrieben hast, kannst du Auskunft über diese Korrespondenz oder ihre Löschung verlangen. Nach der DSGVO hast du außerdem das Recht auf Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch sowie das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, etwa in deinem Wohnsitzland.
  • Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Daten und nutzen sie nicht für zielgerichtete Werbung oder Profiling (im Sinne der Datenschutzgesetze Kaliforniens und anderer US-Bundesstaaten).

11Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir diese Erklärung ändern, veröffentlichen wir die neue Fassung auf dieser Seite mit einem neuen Gültigkeitsdatum. Sollte eine künftige Version der App anders mit Daten umgehen, aktualisieren wir diese Erklärung, bevor diese Version erscheint.

Kontakt: support@quietcraftstudio.co

↑ Zurück zur Sprachauswahl

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

En vigueur le : 9 octobre 2026

1Qui sommes-nous

NEARCADE est créé par Quiet Craft Studio, dirigé par Maciej Kobylański en Pologne, responsable du traitement des données personnelles décrites ici (quietcraftstudio.co). Pour toute question sur cette politique ou sur la confidentialité dans l’app : support@quietcraftstudio.co. Lorsque la loi sur la protection des données exige d’indiquer un responsable du traitement, il s’agit de Quiet Craft Studio.

2Données collectées : aucune

NEARCADE n’a ni compte, ni connexion, ni serveur. L’app ne contient aucun outil d’analyse, de publicité ou de pistage, ni code tiers (SDK). L’app elle-même ne se connecte pas à internet et n’envoie rien, ni à nous ni à personne d’autre, sauf pour le jeu à proximité décrit à la section 4. La synchronisation de tes données entre tes appareils est faite par iOS via ton propre compte iCloud (section 3), jamais par nous. C’est pourquoi l’étiquette de confidentialité de l’App Store indique qu’aucune donnée n’est collectée.

3Ce qui reste sur ton iPhone et dans ton iCloud

Pour fonctionner, l’app enregistre quelques éléments dans son propre espace de stockage sur ton iPhone :

  • ton pseudo et ton avatar ;
  • tes réglages : thème (jour, nuit ou auto), musique, bruitages, vibrations, le dernier niveau de difficulté et la dernière épreuve choisis, et les écrans d’introduction déjà vus ;
  • tes stats et records, par exemple matchs, victoires, scores, meilleurs temps et distances, ainsi que ta meilleure course, rejouée comme « fantôme » dans Sprint et longueur ;
  • ton bilan contre les personnes avec qui tu as joué à côté, enregistré sous leur pseudo et leur avatar.

Synchronisation via ton iCloud. Si tu es connecté à iCloud, NEARCADE garde les mêmes pseudo et avatar, les mêmes réglages de thème, de musique, de sons et de vibrations, et les mêmes stats, records, scores contre tes amis et « fantôme » de ta meilleure course sur tous tes appareils. L’app utilise le stockage clé-valeur iCloud d’Apple dans ton propre compte iCloud : Apple stocke et transfère ces données pour toi, et la politique de confidentialité d’Apple s’applique. Nous n’avons ni serveur ni accès à ces données. Chaque appareil y range ses propres chiffres sous un identifiant aléatoire, lié ni à toi ni à l’appareil, et l’app les additionne, si bien qu’après une réinstallation ton profil et tes stats reviennent. La langue de l’app et les écrans affichés une seule fois ne sont pas synchronisés.

C’est toi qui décides de synchroniser : l’app a son propre bouton, Synchronisation iCloud, dans ton profil → Réglages (roue dentée) → OPTIONS. Il est activé par défaut. Quand tu le désactives, l’app ne lit plus rien dans iCloud et n’y écrit plus rien, et tout reste uniquement sur cet iPhone ; réactive-le pour synchroniser à nouveau. Le désactiver n’efface pas ce qui se trouve déjà dans ton iCloud (la section 10 explique comment le faire). Rien n’est synchronisé non plus si tu n’es pas connecté à iCloud sur ton iPhone (Réglages → [ton nom]) ou si iCloud n’est pas disponible.

Nous ne voyons rien de tout cela. Comme les autres données d’apps, elles peuvent aussi faire partie des sauvegardes de ton iPhone (iCloud ou ordinateur) si tu en fais ; ces sauvegardes relèvent de toi et d’Apple.

4Jouer avec des personnes à côté

NEARCADE relie les iPhone directement par Wi-Fi (sur le même réseau Wi-Fi, ou en Wi-Fi pair-à-pair entre les téléphones), sans internet et sans serveur.

  • Tant que la liste des joueurs proches (le lobby, y compris l’écran TON AMI N'A PAS L'APP ?) est ouverte, ton iPhone annonce ton pseudo, ton avatar, ton statut (libre, invitation en cours ou partie qui démarre) et un numéro de version de la connexion, pour que seules des versions compatibles de l’app se connectent. Quand tu as ouvert un groupe de Sprint et longueur, il annonce ton pseudo, ton avatar, ce numéro de version, le jeu, le nombre de joueurs, si une manche est en cours et l’épreuve actuelle. C’est ainsi que les autres iPhone avec NEARCADE te trouvent, mais tout appareil sur le même réseau Wi-Fi, ou juste à côté de toi en Wi-Fi pair-à-pair, peut recevoir cette annonce. Le reste du temps, ton iPhone n’annonce rien, et jamais en arrière-plan : quitter le lobby ou le groupe y met fin.
  • Une invitation contient ton pseudo, ton avatar et le jeu choisi. Une fois connectés, les téléphones n’échangent que ce dont le jeu a besoin : pseudos, avatars, coups de jeu et scores, ainsi que des données de synchronisation pour le jeu et la musique.
  • Ces données vont directement sur les téléphones des autres joueurs et ne nous parviennent jamais. L’app des autres joueurs enregistre ton pseudo, ton avatar et le résultat dans ses stats (sur leur téléphone et, s’ils l’utilisent, dans leur propre iCloud), comme la tienne le fait pour eux.
  • La connexion n’est pas chiffrée en plus, car elle ne transporte rien de sensible. Choisis un pseudo que les personnes à côté peuvent voir ; inutile d’utiliser ton vrai nom.

5Autorisation « Réseau local »

La première fois que tu ouvres la liste des joueurs proches (après un court écran de NEARCADE qui explique pourquoi), iOS demande si NEARCADE peut trouver des appareils sur ton réseau local et s’y connecter. NEARCADE l’utilise uniquement pour trouver les iPhone à proximité qui ont NEARCADE et s’y connecter. L’app ne cherche aucun autre appareil ou service et ne s’y connecte pas. Les jeux en solo fonctionnent sans cette autorisation. Tu peux la modifier à tout moment : Réglages → Confidentialité et sécurité → Réseau local → Nearcade.

6Achat

NEARCADE est une app payante vendue sur l’App Store d’Apple, sans achats intégrés. Apple gère le paiement. Nous ne recevons ni ton nom, ni ton compte Apple, ni tes données de paiement, seulement des rapports de ventes globaux. La politique de confidentialité d’Apple s’applique à l’achat.

7Rapports de plantage d’Apple

Si tu as choisi de partager les données d’analyse avec les développeurs d’apps (Réglages → Confidentialité et sécurité → Analyse et améliorations), Apple peut nous transmettre des rapports de plantage et des statistiques d’utilisation de base qui ne t’identifient pas. Nous les utilisons uniquement pour corriger des problèmes. Tu peux désactiver cela au même endroit.

8Si tu nous écris

Si tu nous envoies un e-mail, nous recevons ton adresse e-mail et le contenu de ton message. Nous les utilisons uniquement pour te répondre, les conservons seulement le temps nécessaire et les supprimons à ta demande. Base légale : notre intérêt légitime à répondre à ta demande (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD).

9Enfants

NEARCADE ne collecte de données personnelles auprès de personne, y compris les enfants. Il n’y a pas de chat ni de contact avec des inconnus par internet : les autres joueurs ne voient qu’un pseudo et un avatar, et uniquement sur les téléphones juste à côté ou sur le même réseau Wi-Fi. Nous conseillons aux enfants d’utiliser un pseudo qui n’est pas leur vrai nom.

10Tes choix et tes droits

  • Changer de pseudo et d’avatar : touche ton profil dans le menu principal, puis MODIFIER.
  • Effacer tes stats, records et scores contre tes amis : ton profil → Réglages (roue dentée) → STATISTIQUES → EFFACER LES STATS. Si la synchronisation iCloud est active, elles sont aussi effacées sur tes autres appareils et dans iCloud.
  • Arrêter la synchronisation : désactive Synchronisation iCloud dans l’app (ton profil → Réglages (roue dentée) → OPTIONS, section 3).
  • Effacer tout ce que l’app a enregistré : supprime NEARCADE de tes appareils. La copie dans ton iCloud reste, pour que tout revienne si tu réinstalles l’app : efface d’abord tes stats, synchronisation iCloud activée, pour les supprimer aussi d’iCloud ; un petit enregistrement de ton profil et de tes réglages reste dans ton compte iCloud. Les copies dans d’anciennes sauvegardes restent jusqu’à la suppression de ces sauvegardes.
  • Nous ne conservons aucune donnée sur toi : de notre côté, il n’y a donc rien à consulter, à exporter ou à supprimer. Si tu nous as écrit, tu peux demander à consulter ou à supprimer cette correspondance. Selon le RGPD, tu disposes aussi d’un droit de rectification, de limitation et d’opposition, ainsi que du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, par exemple dans ton pays de résidence (en France : la CNIL).
  • Nous ne vendons ni ne partageons de données personnelles et ne les utilisons pas pour de la publicité ciblée ou du profilage (au sens des lois sur la vie privée de Californie et d’autres États américains).

11Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous publierons la nouvelle version sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. Si une future version de l’app devait traiter les données autrement, nous mettrions cette politique à jour avant sa sortie.

Contact : support@quietcraftstudio.co

↑ Retour au choix de la langue

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

En vigor desde: 9 de octubre de 2026

1Quiénes somos

NEARCADE está hecho por Quiet Craft Studio, dirigido por Maciej Kobylański en Polonia, responsable del tratamiento de los datos personales descritos aquí (quietcraftstudio.co). Para preguntas sobre esta política o sobre la privacidad en la app: support@quietcraftstudio.co. Cuando la normativa de protección de datos exija indicar un responsable del tratamiento, este es Quiet Craft Studio.

2Datos que recopilamos: ninguno

NEARCADE no tiene cuentas, ni inicio de sesión, ni servidores. No incluye herramientas de análisis, publicidad o seguimiento, ni código de terceros (SDK). La app en sí no se conecta a internet y no envía nada ni a nosotros ni a nadie, salvo para el juego con gente cerca descrito en el apartado 4. La sincronización de tus datos entre tus dispositivos la hace iOS a través de tu propia cuenta de iCloud (apartado 3), nunca a través de nosotros. Por eso la etiqueta de privacidad del App Store indica que no se recopilan datos.

3Lo que se queda en tu iPhone y en tu iCloud

Para funcionar, la app guarda algunas cosas en su propio almacenamiento en tu iPhone:

  • tu nick y tu avatar;
  • tus ajustes: tema (día, noche o auto), música, efectos de sonido, vibración, el último nivel de dificultad y la última prueba elegidos, y qué pantallas de introducción ya has visto;
  • tus estadísticas y récords, por ejemplo partidas, victorias, resultados, mejores tiempos y distancias, y tu mejor carrera, que se reproduce como “fantasma” en Sprint y longitud;
  • tus resultados contra las personas con las que has jugado cerca, guardados con su nick y su avatar.

Sincronización con tu iCloud. Si tienes la sesión iniciada en iCloud, NEARCADE mantiene iguales en todos tus dispositivos tu nick y tu avatar, tus ajustes de tema, música, sonidos y vibración, y tus estadísticas, récords, resultados con amigos y el «fantasma» de tu mejor carrera. Usa el almacenamiento clave-valor de iCloud de Apple en tu propia cuenta de iCloud: Apple guarda y transfiere estos datos por ti y se aplica la política de privacidad de Apple. No tenemos servidor ni acceso a ellos. Cada dispositivo guarda allí sus propias cifras con un identificador aleatorio que no está vinculado ni a ti ni al dispositivo, y la app las suma, así que tras reinstalar la app tu perfil y tus estadísticas vuelven. El idioma de la app y las pantallas que se muestran una sola vez no se sincronizan.

Tú decides si se sincroniza: la app tiene su propio interruptor, Sincronización iCloud, en tu perfil → Ajustes (rueda dentada) → OPCIONES. Viene activado. Si lo desactivas, la app deja de leer y de escribir en iCloud y todo se queda solo en este iPhone; actívalo de nuevo para volver a sincronizar. Desactivarlo no borra lo que ya está en tu iCloud (el apartado 10 explica cómo hacerlo). Tampoco se sincroniza nada si no tienes la sesión iniciada en iCloud en tu iPhone (Ajustes → [tu nombre]) o si iCloud no está disponible.

Nosotros no vemos nada de esto. Como otros datos de las apps, también puede formar parte de las copias de seguridad de tu iPhone (iCloud u ordenador) si las haces; esas copias dependen de ti y de Apple.

4Jugar con gente cerca

NEARCADE conecta los iPhone directamente por Wi-Fi (en la misma red Wi-Fi, o mediante Wi-Fi peer-to-peer entre los teléfonos), sin internet y sin servidores.

  • Mientras la lista de jugadores cercanos (el lobby, incluida la pantalla ¿TU AMIGO NO TIENE LA APP?) está abierta, tu iPhone anuncia tu nick, tu avatar, tu estado (libre, con una invitación en curso o empezando una partida) y un número de versión de la conexión, para que solo se conecten versiones compatibles de la app. Cuando has abierto un grupo de Sprint y longitud, anuncia tu nick, tu avatar, ese número de versión, el juego, el número de jugadores, si hay una ronda en marcha y la prueba actual. Así te encuentran otros iPhone con NEARCADE, pero cualquier dispositivo en la misma red Wi-Fi, o justo a tu lado mediante Wi-Fi peer-to-peer, puede recibir este anuncio. El resto del tiempo tu iPhone no anuncia nada, y nunca en segundo plano: salir del lobby o del grupo lo detiene.
  • Una invitación lleva tu nick, tu avatar y el juego elegido. Una vez conectados, los teléfonos intercambian solo lo que necesita el juego: nicks, avatares, jugadas y marcadores, y datos de sincronización para el juego y la música.
  • Estos datos van directamente a los teléfonos de los demás jugadores y nunca nos llegan. La app de los demás jugadores guarda tu nick, tu avatar y el resultado en sus estadísticas (en su teléfono y, si lo usan, en su propio iCloud), igual que la tuya hace con ellos.
  • La conexión no tiene cifrado adicional, porque no transmite nada sensible. Elige un nick que puedan ver las personas cercanas; no hace falta que sea tu nombre real.

5Permiso de “Red local”

La primera vez que abres la lista de jugadores cercanos (tras una breve pantalla de NEARCADE que explica por qué), iOS pregunta si NEARCADE puede buscar dispositivos en tu red local y conectarse a ellos. NEARCADE lo usa solo para encontrar iPhone cercanos con NEARCADE y conectarse a ellos. No busca otros dispositivos o servicios ni se conecta a ellos. Los juegos en solitario funcionan sin este permiso. Puedes cambiarlo en cualquier momento: Ajustes → Privacidad y seguridad → Red local → Nearcade.

6Compra

NEARCADE es una app de pago que se vende a través del App Store de Apple, sin compras dentro de la app. Apple gestiona el pago. No recibimos tu nombre, tu cuenta de Apple ni tus datos de pago, solo informes de ventas agregados. A la compra se aplica la política de privacidad de Apple.

7Informes de fallos de Apple

Si has elegido compartir datos de análisis con los desarrolladores de apps (Ajustes → Privacidad y seguridad → Análisis y mejoras), Apple puede enviarnos informes de fallos y estadísticas básicas de uso que no te identifican. Solo los usamos para corregir errores. Puedes desactivarlo en el mismo lugar.

8Si nos escribes

Si nos escribes un correo, recibimos tu dirección de correo y lo que incluyas en el mensaje. Solo los usamos para responderte, los conservamos solo el tiempo necesario para ello y los borramos si nos lo pides. Base jurídica: nuestro interés legítimo en responder a tu consulta (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD).

9Menores

NEARCADE no recopila datos personales de nadie, tampoco de menores. No hay chat ni contacto con desconocidos por internet: los demás jugadores solo ven un nick y un avatar, y solo en teléfonos que están justo a tu lado o en la misma red Wi-Fi. Recomendamos que los menores usen un nick que no sea su nombre real.

10Tus opciones y derechos

  • Cambiar tu nick y tu avatar: toca tu perfil en el menú principal y luego EDITAR.
  • Borrar tus estadísticas, récords y resultados con amigos: tu perfil → Ajustes (rueda dentada) → ESTADÍSTICAS → BORRAR ESTADÍSTICAS. Con la sincronización de iCloud activada, también se borran en tus otros dispositivos y en iCloud.
  • Dejar de sincronizar: desactiva Sincronización iCloud en la app (tu perfil → Ajustes (rueda dentada) → OPCIONES, apartado 3).
  • Borrar todo lo que la app ha guardado: elimina NEARCADE de tus dispositivos. La copia en tu iCloud se mantiene para que todo vuelva si reinstalas la app: borra antes tus estadísticas, con la sincronización de iCloud activada, para eliminarlas también de iCloud; un pequeño registro de tu perfil y tus ajustes se queda en tu cuenta de iCloud. Los datos de copias de seguridad anteriores se mantienen hasta que esas copias se borren.
  • No guardamos datos sobre ti, así que por nuestra parte no hay nada que consultar, exportar o borrar. Si nos has escrito, puedes pedir acceso a esa correspondencia o su supresión. Según el RGPD, también tienes derecho de rectificación, limitación y oposición, y derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos, por ejemplo la de tu país de residencia (en España: la AEPD).
  • No vendemos ni compartimos datos personales y no los usamos para publicidad dirigida ni para elaborar perfiles (en el sentido de las leyes de privacidad de California y de otros estados de EE. UU.).

11Cambios en esta política

Si cambiamos esta política, publicaremos la nueva versión en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor. Si una versión futura de la app tratara los datos de otra forma, actualizaremos esta política antes de que se publique.

Contacto: support@quietcraftstudio.co

↑ Volver a la elección de idioma