Warunki korzystania

Krótko

Piggy kupujesz raz, w App Store — bez subskrypcji. Liczy na podstawie tego, co wpiszesz, trzyma dane na twoim urządzeniu i w twoim własnym iCloud, a z twoim bankiem nigdy się nie łączy. Nic na tej stronie nie odbiera ci praw, które masz jako konsument.

Kto za tym stoi

Piggy tworzę ja, Maciej Kobylański, jako osoba fizyczna w Polsce. Quiet Craft Studio to nazwa, której używam dla tej strony i moich aplikacji, a nie osobna firma — w App Store jako twórcę zobaczysz moje imię i nazwisko (Maciej Kobylanski). Możesz się ze mną skontaktować pod adresem support@quietcraftstudio.co. Moje pełne dane kontaktowe, w tym adres i telefon, pokazuje strona Piggy w App Store w krajach UE.

Zakup

Piggy (w App Store jako „Piggy – Twój asystent budżetu”) kupujesz raz. Nie ma subskrypcji, niczego do dokupienia w środku ani reklam, nie zakładasz też żadnego konta.

Kupujesz ją w App Store firmy Apple, po cenie, którą sklep pokazuje w twoim kraju. Płatnością, potwierdzeniem zakupu i zwrotami zajmuje się Apple — zwrot zgłasza się na reportaproblem.apple.com.

Umowa licencyjna Apple

Korzystanie z Piggy reguluje standardowa umowa licencyjna Apple dla aplikacji z App Store — „Umowa licencyjna z użytkownikiem końcowym licencjonowanej aplikacji”. Jej polska wersja jest częścią Warunków świadczenia usług Apple Media (część P, „Dodatkowe warunki dotyczące sklepu App Store”). Tekst przygotowała firma Apple, ale licencji na Piggy udzielam ci ja. Tam, gdzie te warunki są dla ciebie korzystniejsze niż ta umowa, obowiązują te warunki.

Czym Piggy jest, a czym nie jest

Piggy to narzędzie do prowadzenia własnego budżetu. Salda, prognozy i podsumowania liczy z tego, co wpiszesz. Nie łączy się z bankiem i nie wie niczego, czego do niej nie wpiszesz — jej liczby są więc tak kompletne, jak to, co w niej zapiszesz.

Piggy nie udziela porad finansowych, podatkowych ani inwestycyjnych. Przy ważnych decyzjach — kredycie, podatkach, inwestowaniu — porozmawiaj z bankiem albo z wykwalifikowanym doradcą.

Twoje dane

To, co wpisujesz, zostaje na twoim urządzeniu. Jeśli masz włączony iCloud, dane synchronizują się też przez twój własny iCloud, na twoim koncie Apple, z pozostałymi twoimi urządzeniami. Nie ma żadnego mojego serwera, na który trafiałyby twoje dane, i nie mam do nich dostępu. Szczegóły opisuje strona Prywatność.

Aktualizacje

Aktualizacje są bezpłatne dla każdego, kto ma Piggy, i przychodzą przez App Store. To nimi docierają poprawki, więc warto mieć aplikację aktualną.

Gdy coś nie działa

Jeśli Piggy nie działa tak, jak powinna, napisz na support@quietcraftstudio.co. Na stronie Pomoc są odpowiedzi na najczęstsze pytania i wskazówki, co warto napisać w wiadomości. Czytam każdą wiadomość osobiście i odpowiadam najpóźniej w ciągu 14 dni. O zwrot pieniędzy możesz też poprosić Apple na reportaproblem.apple.com, na przykład gdy nie zdołam usunąć problemu.

Jeśli znajdziesz lukę w zabezpieczeniach, zgłoś ją tak, jak opisuje strona Bezpieczeństwo.

Twoje prawa jako konsumenta

Jako konsument masz prawa, których żadne warunki nie mogą ci odebrać. Według prawa polskiego, unijnego i brytyjskiego należy do nich prawo do aplikacji działającej zgodnie z opisem i tak, jak możesz rozsądnie oczekiwać. Ani te warunki, ani umowa licencyjna Apple nie mogą tych praw ograniczyć. Gdyby któreś zdanie tutaj sugerowało coś innego, pierwszeństwo ma prawo.

Jakie prawo obowiązuje

Te warunki podlegają prawu polskiemu. Umowa licencyjna Apple ma własną zasadę co do prawa właściwego. Niezależnie od tego, które prawo ma zastosowanie, jako konsument zachowujesz ochronę, jaką dają ci bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju, w którym mieszkasz.

Gdybyśmy się w czymś nie zgadzali, najlepiej napisz najpierw do mnie — większość spraw da się wyjaśnić mailowo. Nie ogranicza to twojego prawa do sądu ani do bezpłatnej pomocy, na przykład miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo Europejskiego Centrum Konsumenckiego.

Ta strona

Ta strona opowiada o moich aplikacjach. Niczego tu nie sprzedaję i nie musisz niczego akceptować, żeby ją czytać. Jeśli zauważysz coś nieaktualnego, daj mi znać.

Zmiany

Jeśli te warunki się zmienią, nowa wersja pojawi się na tej stronie z nową datą. Zmiana nigdy nie uczyni ich dla ciebie mniej korzystnymi niż wersja, która obowiązywała, gdy Piggy trafiła do ciebie. O istotnych zmianach napiszę też w informacjach o najbliższej aktualizacji. Ta wersja obowiązuje od 10 października 2026.